Du blir overvåket.
Regjeringen har et hemmelig system,
en maskin som spionerer på deg 24 timer i døgnet.
Jeg vet det, fordi det var jeg som bygde den.
Jeg designet maskinen til å avdekke terrorhandlinger, men den ser alt...
Voldelige forbrytelser som involverer vanlige mennesker, mennesker som deg,
forbrytelser som regjeringen anser som irrelevante.
De ville ikke gjøre noe med det, så jeg tok saken i egne hender.
Men jeg trengte en partner. Noen med ferdighetene til å gripe inn.
Mens vi blir jaktet på av myndighetene, jobber vi i hemmelighet.
Du vil aldri finne oss.
Men er du offer eller forbryter, og ditt nummer står for tur, finner vi deg.
Oversettelse: Brow
Moretti løslates fra fengsel.
- Moretti? Tror du Elias vet om det? - Jeg tror Elias arrangerte det.
Vil ha ham ut i det åpne.
- Hvor pokker kom du fra? - Trengte litt frisk luft.
8 mil fra Manhattan?
Åpne porten.
Ikke si at du er her på grunn av Moretti.
Hvordan visste du at han har blitt løslatt?
Burde ha gjettet det.
Når du viser deg, er trøbbel rett rundt hjørnet.
Hva er planen, Carter?
Jeg får myndighetene til å tilby Moretti beskyttelse.
I bytte for at han forteller oss hvordan vi tar New Yorks fiende nummer en.
Hans egen sønn.
Hans egen sønn Elias.
- Er du der, Finch? - Ikke lenge. Har du sett Moretti?
Nyter sine første timer i frisk luft.
Skal du noe sted?
Nytt nummer utstedt av Personnummer Administrasjonen for to måneder siden -
-som tilhører en kvinne som heter Leila Smith.
Enten en ny innbygger eller identitetssvindel.
Alt jeg kunne finne var en adresse til jobben hennes.
Vi jobber med Morettis nummer, Finch. Jeg trenger deg hos HQ.
Nummerne står ikke å venter i kø, herr Reese.
Ring meg.
Carter, New York-politiet. Husker du meg?
Alle politifolk ser like ut.
Vet du at Elias leter etter deg.
- Jeg ser ham ikke. - Ikke enda.
Men jeg kan få deg i sikkerhet, forsøke å holde deg i live.
Nå husker jeg deg. Du var den Elias ville ha død.
Betjenten som jobber på egen hånd.
Ser ut som ingenting har forandret seg.
Du jobber ikke her, Leila. Du er en pasient.
- Vet du hvor han skal? - Han pleide å ha et hus her ute.
Hallo, jeg er doktor Tillman, jeg er her for å se på Leila Smith.
Doktor Adalian spurte om jeg kunne sjekke bronkitten hennes.
Hun har blitt mye friskere nå.
Uansett. Har du journalen hennes?
Her er hun. Vår lille engel.
- Ingen foreldre? - Leila er et barn av staten.
Doktor Adalian fant henne på utsiden av klinikken.
Så hvem har søkt etter personnummeret hennes?
Det var meg. Jeg ville være sikker på at staten visste hvem Leila var,
selv om ikke foreldrene hennes brydde seg.
Normalt hadde de gitt opp med å forsøke å adoptere henne bort nå,
men hun hadde medisinske problemer som bronkitten hun har.
- Hun får et nytt hjem snart. - Tusen takk, sykepleier.
Hallo, Leila.
Hvem i all verden vil prøve å skade deg?
Vi er her for Leila Smith. Vi skal overflytte henne til en annen klinikk.
Herr Reese, jeg tror jeg har en situasjon.
Jeg også. Jeg må ringe deg tilbake.
Denne veien.
- Ser ut som en ulykke. - Kjør rundt dem.
- Vær så snill, kan du hjelpe oss? - Fortsett.
- Kom ut! - Politiet! Slipp våpenet.
Kom igjen.
Jeg hørte hva som skjedde. Heldig at hun der, herr Moretti.
- Ja. Hvem er du? - Inspektør Szymanski.
Enda en purk.
- Må jeg bli her? - Du er en fri mann, Gianni.
Du kan gå herfra og møte en kule når som helst,
eller så kan du bli og hjelpe oss å ta Elias før han finner deg.
En mafiasjef som gjemmer seg.
Skal du ta deg av dette med sjefene dine?
Det er allerede tatt hånd om.
Elias eier ikke hele avdelingen... Ikke ennå.
Fortsatt noen rene betjenter, som Szymanski der inne,
som vil ta Elias og tror Moretti er den beste måten å gjøre det på.
- Uansett... Tusen takk. - Bare hyggelig.
Hold deg unna trøbbel.
Hei, Finch. Hvordan går det?
Det går fremover.
- Hva med Moretti? - Elias hadde løslatelsen planlagt.
Vi ødela den.
Hva skjedde med det andre nummeret, Finch?
Tok Cat tungen din?
Jeg er redd for at jeg kan ha gjort noe dumt.
Hva mener du med "dumt"?
Er dette ditt slips, Finch?
Jeg håper du ga henne litt mat og ikke bare de samme gamle ordene.
Hun liker kylling og svisker best.
Høres... grusomt ut.
Men hvorfor i all verden vil noen drepe henne?
På en eller annen måte ser jeg ingen som planlegger et mord her.
Jeg gjetter på at hvis de hadde klart å kidnappe henne,
ville de smuglet henne ut av landet og satt henne på et barnehjem.
Et sted der det er mange barn og ikke så mange fødselsattester.
Men hvorfor vil de bli kvitt henne?
Hun er kanskje bevis i en sak,
eller kanskje hun er et hinder for noen til å få en svær, feit arv.
Hvem de er, vet jeg ikke.
Hun holdt meg våken hele natten, så jeg har tatt en titt på klinikkens økonomi.
De har mottatt en stor gave.
285 000 kroner rundt den tiden Leila ble født og 57 000 hver måned siden da.
- Hvem er donoren? - Anonym.
Jeg sendte klinikken en streng e-post fra IRS og krevde donorens skatte-ID nummer -
-og truet med å gå igjennom deres veldedige status hvis de ikke svarte raskt.
Vi ser hvordan det går.
Kidnappingsalarm.
"Baby kidnappet fra St. Raymond's klinikk igår kveld.
Mistenkte er en liten mann med grått hår og tykke briller."
Ikke så veldig smigrende, Finch, men bedre enn bildet.
Ikke rart de aldri tar noen med disse tingene.
Tror du Carter kan påvirke politietterforskningen?
Jeg skal spørre.
Du kan spandere litt kvalitetstid med Leila.
Førstebetjent.
- Har herr Moretti gitt deg noe på Elias? - Ikke ennå, men vi jobber med det.
Hvem kjøper du det til?
Det er derfor jeg ville snakke med deg.
En baby ble borte fra en klinikk i Washington Heights i natt.
Borte? Det ble stjålet...
Av en rar...
Nei.
Du gjorde ikke det.
Hun var i overhengende fare av å bli kidnappet.
Så du kidnappet henne?
Du vet de er ute etter deg.
Ja, og det er derfor vi trenger din hjelp.
Hjelp? Jeg burde arrestere deg.
Hvor er babyen?
Leila er i sikkerhet. Hun er med John.
John? John? Stoler du på han med en baby?
Jeg skjønner at det ikke er ideelt.
Så jo fortere vi kan løse dette, jo bedre.
Hva vil du jeg skal gjøre? Bortsett fra å ikke arrestere deg.
Gå til klinikken. Se hva du kan finne ut om Leilas foreldre.
Jeg hørte hun var et barn av staten. Klinikker har ikke den informasjonen.
Jeg tror de vet mer enn de sier.
Snakk med en sykepleier som heter Abbot.
Hun virket spesielt glad i Leila.
Gratulerer. Er det deres første?
Er det sånn du holder figuren?
Hørte du at Gianni Moretti ble løslatt fra fengsel i dag og så ble sporløst borte?
Alt politiet fant var fem døde sopper.
Gangstere som dreper hverandre... Så tragisk.
Bortsett fra at det ikke bare var gangstere.
- Partneren din var der. - Carter?
Ser ut som hun og et par cowboyer har en liten operasjon på si.
De har gjemt Moretti. Vi vil finne ut hvor.
Kan ikke HR finne det ut? Trodde dere visste alt.
Du er en av alt, Fusco.
Finn ut hvor Moretti er.
Som jeg sa til den andre inspektøren, vi vet ikke noe om foreldrene.
Leila ble bare forlatt utenfor klinikken.
Var det ikke noe annet med henne?
Jeg heter doktor Adalian. Hvem er dere?
- Førstebetjent Carter, SVU. - Førstebetjent.
Som Abbot sikkert sa, vet vi ikke hvor Leila kom fra.
Du må ha beholdt noe. Hva med klærne hennes, tepper?
Nei.
Statens barne-lov ble laget for å beskytte nyfødte, ikke straffeforfølge foreldrene.
Det er ikke vår jobb å finne folk.
- Tusen takk. - Jeg beklager.
Unnskyld meg. Alt jeg bryr meg om er Leila.
Hvis du kommer på noe, ring meg.
Vær så snill.
Denne klaffen her. Ryddig og enkelt.
Jeg ser at tiden din ved MIT ikke var bortkastet.
Utmerket. Regnskapsførerne på klinikken har hostet opp skatte-ID nummeret til donoren.
Det fins ikke noe bedre en frykten for at IRS skal gå igjennom skuffene.
Skatte-IDen hører til Petrosian Bygg og Anlegg.
Selskapet eid av... Adnan Petrosian.
Hvis vi stuper inn i den svampen av mangel på diskresjon kjent som sosiale medier,
får vi vite at...
Adnan Petrosian har vært gift med Nicola i mer enn 20 år.
De har en sønn som heter Bradley, tatt master i økonomi ved NYU.
Dadda? Eller dadda?
Vær seriøs, herr Reese.
Du må være nærme denne familien.
Hei, Finch.
Har øyne på Petrosians, skal skaffe ører.
De har mye penger, Finch.
Dere går sannsynligvis til samme country club.
Ser det ut som det er en familie som akkurat har mistet en baby?
Oppførsel har skadet denne familiens gode navn,
og jeg har allerede brukt en formue på å få deg ut av trøbbel.
Beklager at jeg gjorde deg forlegen, far.
Bradley, var dette alt eller fins det flere ubehagelige overraskelser?
Det har blitt tatt hånd om.
Ser ut som mamma og pappa dekker opp for sønnen.
Hva med en nydelig flaske?
Finch, hører du etter?
Sånn.
Førstebetjent Carters telefon.
Kan jeg snakke med førstebetjent Carter, SVU?
Carter jobber i drapsavsnittet, kjære, ikke SVU.
Dette er Carter. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Det er Mary Abbot.
Mannen i telefonen sa du jobbet i drapsavsnittet.
Ikke bry deg om det. Han er ny her.
Hvordan kan jeg hjelpe deg, Mary?
Leila hadde noe med seg når hun kom hit... Et armbånd.
Har du det fortsatt?
Jeg ga det til direktøren, doktor Adalian.
Jeg spurte ham, men han sa han ikke husker det.
Hvordan så det ut?
Det var sølvfarget med to initialer gravert inn. CC.
Greit, tusen takk, Mary. Jeg ringer deg senere.
Jeg har funnet en CC. Jobber hos Petrosian, Carrie Crosswell.
Men hun er 58... Litt gammel for et en-natts forhold.
Jeg sjekker arbeidskontrakter hos Petrosian Bygg og Anlegg.
- Hacket du inn i selskapet? - "Hacke" er et så stygt ord.
Og vi har to CCer til.
Chad Colombo, 40, sveiser, usannsynlig at han har bært frem et barn.
Og Claudia Cruz, 20, resepsjonist ved hovedkontoret.
Claudia Cruz. Sjekker.
Arbeidskontrakten med Petrosian gikk ut for åtte måneder siden,
da graviditeten hennes ville begynt å vise seg.
Skaff meg en adresse. Jeg skal snakke med henne.
Nei, det skal du ikke. Hun er død.
Navnet hennes dukket opp i en åstedsrapport.
Døde i leiligheten sin i en brann for fire dager siden.
Dødsattesten sier at det var en ulykke.
Så søt. Kan vi si hei?
- Hun er så nydelig. - Hei, kjære deg.
- Se på det smilet. - Takk. Ha det.
Tok du henne med?
Hver eneste politibetjent leter etter den ungen.
Jeg lærer henne å jobbe inkognito.
- Hun er flink. - Hun er en liten engel.
Hvis noe skjer med henne, John, så Gud hjelpe meg...
Vi prøver å stoppe noe fra å skje.
Vi vet hun var på en klinikk finansiert av Petrosian,
og vi vet at moren jobbet for Petrosian.
Så det er sannsynlig at faren er en Petrosian.
Men hvorfor ender moren opp død?
Kanskje hun var enig i å gi henne bort for adopsjon,
så forandret hun mening, og sa hun ville beholde det.
Det ville avslørt det hele. DNA ville bevist hvem faren er.
Han måtte ha betalt barnebidrag.
- Familien ville blitt oppløst. - Det er et motiv.
Få bort moren, få babyen til å forsvinne, problem løst.
Vi må finne ut om Claudias død virkelig var en ulykke.
Jeg har allerede funnet obduksjons- og åstedsrapporten.
Jeg vil skikke igjennom dem med en mentor jeg kjenner.
- Jobber for brannvesenet. - Bra.
Jeg ser om Claudias foreldre vet noe.
John skal følge etter Bradley Petrosian.
Etter at jeg har matet Leila.
Ha det bra.
Fru Cruz. Lucas Bennet. Barnevernet.
Han sier han er her angående Claudia.
Jeg kondolerer for tapet ditt.
- Hvorfor er du her? - Vi fikk en rapport fra...
Fra naboen til Claudia... En anonym rapport...
Som sa at hun var gravid.
Det var hun ikke. Hvem sa det.
Vær så snill, herr Cruz, kilden er anonym.
Vi må etterforske.
Claudia var ikke gravid.
Jeg er moren hennes. Vi snakket om alt.
Når flyttet Claudia inn i leiligheten sin?
For omtrent ni måneder siden. Hvordan det?
Omtrent på samme tid hun sluttet å jobbe på Petrosian Bygg og Anlegg?
- Møtte dere henne i den perioden? - Ikke på et par måneder, nei.
Hun likte ikke at vi kom på besøk.
- Hadde Claudia et armbånd i sølv? - Ja, med initialene sine inngravert.
Moren min ga det til henne når hun bare var en baby.
Vær så snill, bare si det.
Var hun gravid? Hadde hun en baby?
Vi tror det er mulig.
Så hvor er det? Kan vi se det?
Jeg kan arrangere et møte på nøytral grunn, men det må holdes konfidensielt.
Selvsagt.
Hva annet kan du fortelle meg om Claudia?
Var hun i et forhold, for eksempel?
Hun glemte noen papirer her omtrent en måned før hun døde.
Vi fant dette.
Jeg tror han er herr Petrosians sønn Bradley.
Var du heldig, herr Reese?
Bradley Petrosian har vært en flink student.
Har ikke ringt noen, ikke snakket med noen mistenkelige personer.
- Så sager vi ned feil tre? - Kanskje.
Vent litt.
Han møter noen.
Finch...
Du hadde rett om å sage ned feil tre.
Hva?
Jeg tror ikke Bradley Petrosian lå med Claudia Cruz.
Unnskyld?
- Smaken hans går i en annen retning. - Så vi burde sjekke ut faren, Adnan.
Jeg skal følge med på ham. Hvordan går det med babyen?
Hun er...
Reese, du burde komme tilbake hit.
Høres fornuftig ut. Mange lys.
En drar for gardinene.
Vet vi hvorfor ikke Claudia rømte?
Blodprøvene viste spor av alkohol.
Så hun drakk. Hun sovnet.
Feil med røykvarsleren.
Brannsjefen sa at batteriene var døde.
Batteriene var ikke problemet. Ledningen var.
Ledningen har bare plastikkisolasjon.
Lederne var fjernet. Ingen forbindelse, ingen alarm.
Dødt batteri kunne vært en ulykke, men dette...
- Har du obduksjonsbildene? - Ja.
Dødsattesten sa at varmen skapte sprekkene, ikke vold.
Høye temperaturer kan få hodeskallen til å sprekke.
Sprekker langs platelinjene i skallen.
Det er ingen naturlige platelinjer der, men...
- Det ble forårsaket av et slag. - Ja.
Hun var bevisstløs når brannen startet.
- Et slag fra hva? - Benet ble brukket.
Det var ikke gjennomboret eller knust.
Noe rundt.
- Som denne? - Kanskje.
Vasker du bort soten, er du kanskje heldig.
Varme kan gravere avtrykk inn i metallet.
Det kan vise deg drapsmannen.
- Men hvordan kunne du la henne gå? - Jeg gjorde ikke det.
Hun veltet alle bøkene og gikk.
Hun kan ikke gå, Finch.
Herregud. Jeg vil aldri tilgi meg selv.
Gi det til meg, Leila.
- Gi det til meg, er du snill. - Fant du henne?
Herregud, det er en granat. Vær så snill, bare...
- Bare en tåregassgranat. - Det er fortsatt en granat.
Går det bra. Går det bra, kjære.
Kom igjen. Det er i orden.
Jeg ba deg om å flytte arsenalet ditt.
- Jeg skulle det. - Når?
Etter at hele stedet har blitt sprengt i filler?
Du vet hva jeg synes om våpen.
Dette går ikke, en av oss må være her og ta seg av babyen.
- Det var du som stjal henne. - Takk for at du minner meg på det.
Jeg tar henne med til besteforeldrene hennes.
De kan holde et øye med henne til vi nøytraliserer trusselen.
Finch, de drepte Claudia.
De kan gjøre det samme med Sammy og Veda også.
Jeg har allerede flyttet dem til et sikkert sted.
Hva, jobber du med en sak uten meg?
Bare en utilsiktet død, som kan vise seg å være et drap.
Hvem er det?
En kvinne som heter Claudia Cruz. Forlot akkurat åstedet.
Har kanskje funnet mordvåpenet.
Szymanski.
Jeg er lei for det. Jeg var opptatt. Jeg kommer så fort som mulig.
Noe jeg kan gjøre for å hjelpe?
Tror du at du kan ta med disse til labben for meg, be dem om å skynde seg?
Ja visst.
- Takk. - Men er det alt?
Szymanski... Holder ikke han på med organisert kriminalitet?
Carter, du vet jeg passer på deg, ikke sant?
Szymanski ba meg med ut.
Kan du være så snill å ikke spre det rundt?
Jeg skal prøve.
Bare gå så skal jeg ta med dette til labben, ok?
Takk, Lionel. Jeg skylder deg en.
Jeg sjekker om det er klart.
Finch!
- Hva fant du? - Bilen ble sporet via GPSen.
Det er ikke deres feil.
Jeg beklager at dere fortsatt er i fare.
Vi må flytte dere igjen. Kan dere hente tingene deres?
Hvis vi ikke finner Leila til i kveld, er hun ute av landet.
Borte for godt.
- Vet du hvem de mennene var? - De er albanere eller kroater.
Sannsynligvis en av de øst-europeiske kriminelle gjengene.
- Hva skal du gjøre? - Det jeg må.
Hvorfor ser jeg bare deg eller Szymanski?
Hvis denne Elias er så stor, hvor er resten av New York-politiet?
Du har dårlig huskesans, Gianni. Elias forsøkte akkurat å drepe deg.
Jo mere politifolk som vet at du er her,
jo mer øker sjansen for at han finner deg.
Så for din egen skyld, hjelp oss med å finne ham.
Carter.
Hei, Carter, det var den tekniske labben.
De sa de hadde en jobb som hastet fra deg med et drapsvåpen i Claudia Cruz saken.
Fant de noe?
Ja, de har et treff. Drapsmannen var i systemet,
takket være en ulykke for omtrent ti år siden.
Hva er navnet?
Hvem er du? Hva gjør...
Vakter!
- Hvor er hun? - Hva? Hvem?
Hei!
Eieren av denne kidnappet Leila. Si hvor han har henne.
Jeg vet ikke. Jeg sverger, jeg vet ikke.
Du hadde en affære med Claudia Cruz, ikke sant?
Greit. Ja.
Du fikk Claudia drept og babyen kidnappet.
Nei. Jeg ville aldri gjort noe sånt.
Hva skal du gjøre, torturere ham?
Du har utløst stillhetsalarmen. Politiet er her om fem minutter.
Jeg skal ikke torturere ham for fingeravtrykkene dine er på våpenet som drepte Claudia.
- Nicola, hva gjorde du? - Hold kjeft.
Leide du mennene som tok Leila? Gjorde du det?
Ja.
- Ring dem. - Nummeret virker ikke lengre.
- Hvor fikk du det? - Familie i Europa.
Jeg ringte. Det var en mann som svarte. Jeg fortalte ham om problemet.
Når jeg hadde betalt, sa han at nummeret ikke ville være i bruk lengre.
Og jeg kunne ikke kontakte ham, ikke engang for å stoppe jobben.
Og jobben var å få Claudias død til å se ut som en ulykke, og kvitte seg med barnet.
- Hvordan kunne du gjøre noe sånt? - Noen måtte rydde opp i rotet ditt.
Og det er ingenting du kan gjøre. De er borte.
Jeg vil ha mannen som eier dette.
Han har kidnappet en baby. Jeg vil vite hvor han er.
Å ja?
En gang til.
- Hvordan finner jeg ham? - Jeg vet ikke.
Jeg skal drepe deg.
Så gjør det, men jeg vet fortsatt ikke noe.
Babyen din er borte. Hvem han enn var så overleverte han det.
Selv ikke han kunne fortelle deg noe.
Så kom igjen. Skyt.
- Så ingen vet hvor hun er. - Ikke ingen.
Det er noen som kjenner underverdenen, soldatene, gjengene, syndikatene.
Kom igjen, du er ikke seriøs.
Har du fortsatt den engangstelefonen?
Nei, vi kan ikke bruke den.
Leila er hos menn som som ikke nøler med å drepe henne hvis ting går galt.
- Det er fortsatt for risikabelt. - Jeg har ikke flere valg, Finch.
Risiko er alt jeg har igjen. Jeg må ta den telefonsamtalen.
Hvorfor skal han bli med på å møte deg?
Fordi han kommer til å være nysgjerrig.
John, det er godt å se deg igjen.
Så si meg, kom du på kant med sjefen?
- Ser du etter en jobb? - Jeg ser etter hjelp.
- Hvorfor skal jeg hjelpe deg? - Jeg reddet livet ditt.
Gjorde du det du da?
Men du ødela også en liten familie- gjenforening jeg hadde planlagt.
Det var deg, ikke sant?
Tar ærlig feil.
Hva handler dette om?
Noen kidnappet et barn, og drepte moren.
Akkurat som Moretti drepte moren din, og stjal barndommen din.
- Jeg overlevde. - Det vil ikke barnet.
Hun er seks måneder gammel, bare en baby.
Jeg vet du sikter på å ta over denne byen,
men for å kontrollere den, trenger du regler.
Når folk begynner å rette seg mot barn,
fins det ikke regler.
Ingen vinnere.
- Hvem står bak kidnappingen? - Øst-europeere.
De har blitt betalt for å få babyen ut av landet.
Og de flytter henne i kveld.
Mandatet deres utvides ikke sør for Jersey.
De gir det til meksikanerne. Menneskesmuglere.
Et sånt ansvar som det...
Du kan finne ut hvor det skjer, og si det til meg.
Det skjer ved 1637 Camden. Du rekker det kanskje.
Jeg ville ha skutt deg, men sjefen har et bløtt hjerte for deg.
- Det er ingen inni. - Der borte!
Siste sjanse. Senk våpnene og gå.
Greit..
Kom igjen. Gå.
Stopp, jeg tar babyen. Jeg sa, "stopp."
- Sett bagen ned. - Nei.
- Du hadde bare skutt meg. - Du har rett.
Det er i orden, Leila. Det går bra.
Jeg har deg.
Finch, jeg har Leila. Jeg tar henne med tilbake.
Hun har det bra.
Tar ikke lang tid? Greit.
Beklager. Sjefen forandret mening.
John?
Hva har du gjort med babyen?
Hun er her, John.
Vi hadde en avtale.
Men så innså jeg at det er noe du kan gjøre for meg.
- Si meg hvor Moretti er. - Jeg vet ikke.
Dette er en lastebil med kjøler, John.
Det blir veldig kaldt der inne veldig fort.
Du klarer deg vel i noen timer, antar jeg.
Men den lille...
Elias.
Bare rop ut hvis du forandrer mening.
Ikke gjør dette.
Elias. Elias!
Noe på Carter enda?
Jeg fulgte etter henne. Lærte noe.
Hva lærte du?
Hun...
Hun spiste pizza. Hun liker pepperoni.
Og jeg har en død kropp med ditt navn på.
Ikke tro at jeg ikke vil bruke det.
Finn ut hvor hun holder Moretti.
Bare hold ut, Leila. Vær så snill.
Hei, Fusco.
- Ja? - Labben fant noe.
- Vil du ta Claudia Cruzs morder? - Ja, hvorfor ikke?
Et øyeblikk. Jeg må ta denne.
- Carter. - Førstebetjent.
John fant babyen, men så mistet jeg ham.
Mistet ham? Og babyen?
Sist kjente posisjon, 1637 Camden i Brooklyn.
Noe du kan gjøre, førstebetjent, vær så snill.
Greit.
Beklager, Lionel, noe kom opp.
Nicola Petrosian. Hun er din.
Kom her. Kom igjen.
Kom igjen, kjære. Kom igjen.
Elias. Elias.
Ja, John?
Ok. Du vinner.
Vi vinner begge to, John. Hvor er Moretti?
- Hvilke garantier har jeg? - Du har ingen.
1465 Jefferson...
Queens.
Tusen takk, John.
Du hadde rett. Jeg ville aldri ha skadet et barn.
Men så visste jeg at det ville ikke du heller.
Ha det, John.
Elias! Elias!
Kom igjen. Kom igjen, kjære.
Gråt. Gråt.
Leila er i lastebilen. Jeg må ta bilen din.
- Hva i all verden skjedde? - Elias skjedde.
- Carter. - Elias vet hvor Moretti er.
Hvordan vet han det?
Jeg er på vei. Bare kom deg dit.
Szymanski, Carter, vi har blitt avslørt. Få Moretti ut derfra nå.
Gianni! Det er Szymanski.
Gianni.
- Akkurat i tide for en drink. - Nei, Carter sier vi må flytte på oss.
Fort. Hent tingene dine.
Er du der, herr Reese?
Jeg er her. Det er Carter også.
Å, nei.
Jeg trenger en ambulanse. 1465 Jefferson, Queens.
Politibetjent skutt i magen. Jeg gjentar, politibetjent skutt.
- Moretti? - De har ham.
- Hvordan visste Elias det? - Jeg sa det til ham.
Jeg måtte gi posisjonen på stedet for å redde babyen.
- John, hvorfor snakker du med Elias? - Jeg hadde ikke noe valg.
Vi mistet ungen.
Du sier du ikke hadde noe valg, men du hadde det, John.
Det blir kalt politiet. Det er det vi gjør.
Jeg kan ikke gjøre dette lengre. Jeg kan ikke.
Du og vennen din.
Jeg beklager.
Kom igjen. Dette stedet vil snart sverme av politifolk.
Gå.
Gå!
Ha det, Leila.
Vær snill jente.
Tusen takk.
Ville vært fint å hatt et barn.
Tror du det vil skje noen gang?
Sannsynligvis ikke. På grunn av jobben vi gjør.
Du vet aldri hvordan de blir.
Hei, pappa.
Oversettelse: Brow